تبليغاتX
hoghoghe-bashar va azadi - iran = ai
Balatarin

شهره آغداشلو جایزه نقش مکمل زن

 «امی» را ربود

شهره آغداشلو با دست‌بند سبز هنگام دریافت جایزه امی

۱۳۸۸/۰۶/۳۰
جایزه معتبر «امی» برای ایفای نقش مکمل زن به شهره آغداشلو، بازیگر ایرانی سینما و تلویزیون آمریکا، رسید. خانم آغداشلو به دلیل ایفای نقش همسر صدام حسین در مجموعه تلویزیونی «خانه صدام» نامزد کسب این جایزه شده بود.

این جایزه به همراه دیگر جوایز این دوره «امی» که جایزه اسکار تلویزیون به شمار می‌رود روز یک‌شنبه در سالن «نوکیا» در لس‌آنجلس و مطابق معمول توسط آکادمی هنرها و علوم تلویزیونی آمریکا اهدا شد.

شهره آغداشلو که پیش از این در سال ۲۰۰۴ برای بازی در فیلم «خانه‌ای از شن و مه» نامزد جایزه اسکار شده بود، نخستین بار است که نامزد جایزه امی می‌شود. وی جایزه خود را در مراسم یک‌شنبه شب از دست کوین بیکن، بازیگر برجسته سینمای آمریکا، دریافت کرد.

کسب این جایزه که به فاصله چند روز از موفقیت شیرین نشاط، کارگردان ایرانی، در جشنواره ونیز ایتالیا اتفاق افتاد، دومین موفقیت زنان ایرانی در عرصه‌های هنری بین‌المللی در روزهای اخیر بود.

فیلم «زنان بدون مردان» تازه‌ترین ساخته خانم نشاط که بر اساس رمانی به همین نام از شهرنوش پارسی‌پور ساخته شد، با استقبال خوبی در جشنواره ونیز روبه‌رو شد و نهایتاً شیر نقره‌ای بهترین کارگردانی به شیرین نشاط تعلق یافت.



مجموعه چهار قسمتی «خانه صدام» که خانم آغداشلو در آن نقش همسر صدام حسین را ایفا کرده است، از محصولات سال ۲۰۰۸ شبکه پرتماشاگر و پرطرفدار «اچ. بی. او» است و واپسین روزهای حضور صدام حسین دیکتاتور عراق را بر مسند قدرت به تصویر کشیده است.

خانم آغداشلو خود پس از دریافت جایزه «امی» به خبرنگاران گفته است که امیدوار است این موفقیت باعث شود فیلم‌های دیگری که «بی‌عدالتی‌ها را نه تنها در خاورمیانه، بلکه در سراسر جهان و از جمله ایران به نمایش می‌گذارد» ساخته شوند.

شهره آغداشلو که برای نشان دادن همبستگی خود با جنبش سبز ایران دستبند سبزی به مچ دست خود بسته بود همچنین گفت که جوانان ایرانی «دنیا را با نافرمانی مدنی خود تکان داده‌اند».

خانم آغداشلو در چند سال گذشته در مجموعه‌های تلویزیونی و فیلم‌های متعدد سینمایی ظاهر شده است و از معروف‌ترین این فیلم‌ها می‌توان از مجموعه فیلم‌های پرطرفدار «اکس‌من» و سریال تلویزیونی ۲۴ نام برد.

تازه‌ترین کار سینمایی خانم آغداشلو نیز بازی در نقش اول فیلم «سنگسار ثریا میم» ساخته سیروس نورسته است. http://www.radiofarda.com/content/F7_Aghdashloo_accepts_the_Outstanding_Supporting_Actress_in_Emmy/1827438.html
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 22 Sep 2009 و ساعت 11:48 |
Balatarin

پرويز مشكاتيان، آهنگساز و نوازنده

 ایرانی، درگذشت

پرويز مشكاتيان بعد از ظهر روز دوشنبه در سن ۵۴ سالگى بر اثر ايست قلبى در منزل خود درگذشت.

۱۳۸۸/۰۶/۳۰
پرويز مشكاتيان از آهنگسازان برجسته و نوازندگان بنام سنتور در ايران روز دوشنبه در سن ۵۴ سالگى بر اثر نارسايى قلبى در تهران درگذشت.

بر اساس گزارش خبرگزارى‌هاى ايران، پرويز مشكاتيان بعد از ظهر روز دوشنبه در سن ۵۴ سالگى بر اثر ايست قلبى در منزل خود درگذشت.

آقاى مشكاتيان كه از نوازندگان برجسته سنتور در ايران به شمار مى‌آمد، در روز ۲۴ ارديبهشت سال ۱۳۳۴ در نيشابور به دنيا آمده بود.

وى از سن شش سالگى نزد پدرش حسن مشكاتيان به فراگيرى موسيقى پرداخته بود. حسن مشكاتيان از نوازندگان سرشناس سنتور بود و با ويولون و سه‌تار نيز آشنايى داشت.

پرويز مشكاتيان در سال ۱۳۵۳ وارد دانشكده هنرهاى زيبا دانشگاه تهران شد و به تحصيل در رشته موسيقى پرداخت.

وى همچنين با شركت در دوره‌هاى آموزشى مركز حفظ و اشاعه موسيقى سنتى به فراگيرى سنتورنوازى به شيوه رسمى پرداخت.

این آهنگساز ایرانی پس از پايان تحصيلات دانشگاهى نزد استادانى چون نورعلى برومند، دكتر داريوش صفوت، دكتر محمدتقى مسعوديه، عبدالله دوامى، سعيد هرمزى و يوسف فروتن به فراگيرى موسيقى سنتى ادامه داد.

آقاى مشكاتيان از سال ۱۳۵۶ همكارى خود را با راديو ايران در زمينه موسيقى زير نظر هوشنگ ابتهاج آغاز كرد، اما به دنبال رويداد ۱۷شهريور سال ۱۳۵۷ از راديو استعفا داد و موسسه چاووش را با همكارى هنرمندان گروه عارف و شيدا تشكيل داد.

در اين سال ها وى تصنيف «مرا عاشق» را با همكارى شهرام ناظرى با شعرى از مولانا ساخت.

پرويز مشكاتيان از سال ۱۳۵۸ تا سال ۱۳۶۷ با محمدرضا شجريان از خوانندگان برجسته موسيقى سنتى همكارى كرد كه نتيجه اين همكارى خلق آثارى چون «بيداد»، «آستان جانان»، «سِر عشق»، «نوا» و «دستان» بود.

وى همچنين آثار مشتركى را با نوازندگانى چون حسين عليزاده، محمدرضا لطفى و ناصر فرهنگ فر خلق كرده است.

پرويز مشكاتيان در طول دوره فعاليت هنرى خود بيش از دويست اثر موسيقى از خود برجاى گذاشته است.

وى همچنين ۱۸ جلد كتاب در باره موسيقى سنتى ايران و به ويژه سنتور تاليف كرده و دهها كنسرت در ايران و خارج از كشور برگزار كرده است.

بهداد بابايى خواهر زاده آقاى مشكاتيان اعلام كرد، زمان تشييع جنازه وى متعاقباً اعلام خواهد شد.
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 22 Sep 2009 و ساعت 11:47 |
Balatarin

فقر و فلاکت کتاب‌خوانی و کتاب‌خانه‌های عمومی

 ایران

 

کتاب‌خانه‌های عمومی ایران با کمبود شدید کتاب جدید روبرو هستند. تمایل به عضویت در این کتاب‌خانه‌ها و مراجعه به آنها نیز بسیار اندک است. ایران به لحاظ تعداد اعضای کتابخانه‌هایش در قعر جدول‌های جهانی قرار دارد.

 

به رغم ادعاهای اغراق‌آمیزی که گاهی در مورد وضعیت کتاب و کتاب‌خوانی در ایران می‌شود شرایط چنان ناامیدکننده است که حتا در آمار رسمی نیز منعکس می‌شود. کم رغبتی جمعیت ۵۳ میلیونی ایرانیان باسواد به مطالعه، در تیراژ نازل کتاب‌ها قابل مشاهده است. کم‌کاری و کم‌توجهی مسئولان را نیز می‌توان در وضعیت کتابخانه‌ها دید.

 

هدف‌های دور از دسترس

 

مطابق سند چشم‌اندازی که سیاست‌های کلان جمهوری اسلامی را مشخص می‌کند، اعضای کتاب‌خانه‌های عمومی ایران باید تا سال ۱۴۰۴ به ۲۰ میلیون نفر رسیده باشد. برای رسیدن به چنین موقعیتی لازم است استفاده کنندگان از کتابخانه‌های عمومی تقریبا ۲۰ برابر شوند و تعداد کتابخانه‌ها و امکاناتشان نیز به همان نسبت افزایش یابد. با وضعیت امروز، و با توجه به تجربه‌ی سال‌های اخیر، دست یافتن به چنین هدفی اگر غیرممکن نباشد به یک معجزه نیاز دارد.

 

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  منصور واعظی، رییس نهاد کتاب‌خانه‌های عمومی کشور سال ۸۶ گفته است باید تا آخر سال ۸۸ تعداد اعضای کتابخانه‌های ایران به سه میلیون نفر برسد.

 

مطابق آماری که همین نهاد منتشر کرده درصد افزایش اعضای کتابخانه‌ها در سال ۸۶، ۴ / ۱ درصد و در سال ۸۷ که سالی استثنایی به شمار می‌رود حدود ۸ درصد  بوده است. این نهاد تعداد اعضای کتاب‌خانه‌های سراسر کشور تا پایان سال ۸۷، یک میلیون و ۷۶ هزار نفر اعلام کرده است.

 

فاصله‌ی شعار و تخیل با واقعیت

 

اسفند ماه سال ۸۷ سازمان فرهنگی شهرداری تهران اعلام کرد که این شهر نامزد دریافت عنوان «پایتخت کتاب جهان» یونسکو شده است. تهران به لحاظ زیرساخت‌ها و وضعیت کتاب‌خانه‌ها و کتاب‌خوانی هیچ بختی برای برگزیده شدن ندارد، اما خوشبینی مسئولان به دلیل انتخاب منطقه‌ای شهرها به این عنوان است. تهران به عنوان پایتخت و ویترین فرهنگی ایران با ۶۷ / ۰ مترمربع فضای کتاب‌خانه‌ای و ۱۲ کتاب به ازای هر یکصد نفر فقیرترین استان کشور است.

 

جمهوری اسلامی می‌خواهد تا سال ۱۴۰۴ خورشیدی یکی از پانزده کشور برتر جهان در زمینه کتاب‌خوانی و کتابداری باشد. با نگاهی به وضعیت برلین، به عنوان پایتخت یکی از این پانزده کشور مشخص می‌شود که این هدف در تخیل هم چندان دست یافتنی نیست.

 

جمهوری اسلامی می‌خواهد تا سال ۱۴۰۴ خورشیدی یکی از پانزده کشور برتر جهان در زمینه کتاب‌خوانی و کتابداری باشد. Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  جمهوری اسلامی می‌خواهد تا سال ۱۴۰۴ خورشیدی یکی از پانزده کشور برتر جهان در زمینه کتاب‌خوانی و کتابداری باشد. کتاب‌خانه شهر برلین، با حدود سه میلیون و ۴۳۱ هزار نفر جمعیت، ۲۲ میلیون و ۸۰۰ هزار جلد کتاب و سند را در خود جا داده و تنها کتابخانه پایتخت آلمان نیست. کتابخانه‌های تهران با ۱۲ میلیون جمعیت روی هم رفته یک میلیون و ۳۴۲ هزار کتاب دارند. به نظر می‌رسد هدف‌هایی که جمهوری اسلامی در این زمینه برای خود تعیین و اعلام می‌کند هیچ ارتباطی با واقعیت و امکانات موجود نداشته باشند.

 

فقر کتابخانه ها

 

تازه‌ترین آماری که از سوی نهاد کتاب‌خانه‌های عمومی کشور منتشر شده، نشان می‌دهد کتاب‌خانه‌های ایران با استانداردهای جهانی فاصله‌ای نجومی دارند. مطابق معیارهای پیشنهادی «اتحادیه بین المللی انجمن‌های کتابداری» (آیفلا IFLA) در کشورهای در حال توسعه باید به ازای هر باسواد حداقل یک و نیم جلد کتاب در کتابخانه‌های عمومی وجود داشته باشد. با این حساب لازم است بیش از ۷۹ میلیون جلد کتاب در قفسه‌ی کتاب‌خانه‌های ایران جا بگیرد تا کشور به کمترین میزان پیشنهاد شده برای کشورهای در حال توسعه برسد. این تعداد تا پایان سال ۸۷ حدود ۱۶ میلیون جلد گزارش شده است.

 

تعداد کل کتاب‌خانه‌هایی که زیرپوشش نهاد یاد شده قرار دارند، ۱۷۰۶ باب بیشتر نیست. حاج مومنی مدیر روابط عمومی نهاد کتابخانه‌های عمومی در گفت‌وگویی که ۲۵ تیرماه ۸۸ در روزنامه‌ی خراسان منتشر شد، تعداد کتاب‌خانه‌ها را ۱۸۰۰ و تعداد کتاب‌های موجود در آنها را ۱۹ میلیون نسخه اعلام کرد. این ادعا با آماری که پایگاه اینترنتی نهاد منتشر کرده همخوان نیست و حتا در صورت صحت نیز ۶۰ میلیون جلد کمتر از پیشنهاد «آیفلا» است.

 

کتابخانه‌ی ملی در تهرانBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  کتابخانه‌ی ملی در تهراندر سال جاری بودجه‌ی کتابخانه‌های عمومی افزایش یافته و قرار است بخشی از آن به خرید کتاب اختصاص یابد. اما سیاست‌گذاران فرهنگی، به ویژه در دولت نهم نشان داده‌اند که در تجهیز کتابخانه‌ها به نیاز و سلیقه‌ی عموم مردم توجهی ندارند.

 

اولویت با کتاب‌ها و ناشران مذهبی است

 

وزارت ارشاد هر ساله تعدادی از کتاب‌های تازه منتشر شده را می‌خرد و به مراکز عمومی هدیه می‌کند. نحوه‌ی انتخاب این کتاب‌ها همیشه با اعتراض‌هایی روبرو بوده است.

 

جعفر همایی، مدیر نشر نی، سال ۸۶ در نامه‌ای به معاون فرهنگی وزارت ارشاد «رویه خرید کتاب را ناعادلانه و شبهه‌ناک» خواند و انصراف خود را از فروش کتاب‌هایش به این وزارتخانه اعلام کرد. همایی با اشاره به فهرست خرید کتاب‌های وزارت ارشاد می‌نویسد «سمت‌گیری هیات خرید ترجیح کتاب‌های مذهبی به سایر کتاب‌ها و ترجیح ناشران مذهبی به سایر ناشران را به وضوح نشان می‌دهد.»

 

بر اساس مصوبه شورای انقلاب فرهنگی وزارت ارشاد باید کتاب‌هایی را بخرد «که در جهت اعتلای فرهنگ، ارتقای سطح دانش و تعمیق مبانی و ارزش‌های انقلاب اسلامی باشند.» در سال‌های اخیر توجه به معیار سوم بیشتر بوده است. میزان خرید کتاب نیز درصدی از تیراژ است. به این ترتیب کتاب‌های ادبی که بسیاری از آنها در تیراژ هزار و دو هزار تایی منتشر می‌شوند، اگر هم خریداری شوند به بخش بسیار کوچکی از کتاب‌خانه‌ها می‌رسند.

 

 تصفیه کتابخانه‌ها

 

محمد حسین صفار هرندی، وزیر سابق ارشادBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  محمد حسین صفار هرندی، وزیر سابق ارشادآمار و گزارش‌های گوناگون حکایت از آن دارد که آثار داستانی پرخواننده‌ترین کتاب‌ها هستند. کتاب‌خانه‌های عمومی از این نظر برای اغلب کتاب‌خوان‌ها‌جاذبه‌ی زیادی ندارند. بخش بزرگی از کتاب‌هایی که نهادها دولتی در اختیار کتاب‌خانه‌ها می‌گذارند، کتاب‌های دینی و تبلیغات مذهبی است. در حالی که آثار داستانی تازه منتشر شده به ندرت به کتابخانه‌ها راه پیدا می‌کنند در سه دهه‌ی گذشته بسیاری از اثار موجود در قفسه‌ها نیز جمع‌آوری شده‌اند.

 

موج جدیدی از این «پاک‌سازی‌ها» با روی کار آمدن دولت نهم آغاز شد. اواخر سال ۸۶ منصور واعظی، خبر از جمع‌آوری کتاب‌هایی داد که به گفته‌ی او «ارزش منفی دارند و در گذشته وارد‎ ‎کتاب‌خانه‌ها شده‌اند.» این اقدامی است که پیشتر وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی محمد حسین صفارهرندی نیز انجام آن را وعده داده بود. این کار سال گذشته ادامه پیدا کرد و به جمع‌آوری کتاب‌هایی انجامید که وزارت ارشاد آنها را «مضر» خوانده است.

 

افزایش تحصیلات، کاهش کتاب خواندن

 

کمبود کتاب‌های جدید از جمله دلایلی است که استفاده از کتابخانه را محدود کرده است. بسیاری از شهروندان از کتابخانه به عنوان محلی برای مطالعه‌ی کتاب‌های درسی و کمک درسی استفاده می‌کنند. بی دلیل نیست که بیش از نیمی از کل اعضای کتابخانه‌های عمومی را جوانانی تشکیل می‌دهند که در مقطع تحصیلی متوسطه هستند.

 

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  آمار موجود از ترکیب اعضای کتاب‌خانه‌ها به تفکیک مقطع تحصیلی، نشان می‌دهد از دوره‌ی کاردانی تعداد اعضا به شدت کاهش می‌یابد. تا پایان سال ۸۷، در برابر۵۴۰ هزار عضوی که دوران تحصیل متوسطه را می‌گذراندند، اعضایی که در دوره‌ی دکترا درس می‌خواندند، در کل کشور حدود ۳۴۰۰ نفر بیشتر نبوده‌اند.

 

یکی از راه‌های محاسبه میزان کتابخوانی، با توجه به نسبت جمعیت باسواد با شمارگان و تعداد صفحه‌های کتاب‌های منتشر شده صورت می‌گیرد. در این مورد نقش کتاب‌هایی که امانت گرفته شده اما خوانده نشده‌اند یا کتاب‌هایی، مانند دیوان حافظ یا کتاب‌های دعا، که گاهی تورق می‌شوند، نامشخص است.

 

برابر آمار رسمی، هر عضو کتابخانه در سال ۸۷ به طور متوسط ۱۹ جلد کتاب امانت گرفته، در حالی که متوسط کتاب‌های مطالعه شده برای هر فرد باسواد، ۳ کتاب در سال بیشتر نیست. اولویت‌های موضوعی مطالعه کنندگان با ۵۸ درصد رمان و داستان عنوان شده است. پس از آن کتاب‌های دینی قرار دارد و در ردیف سوم قرآن و کتاب‌های دعا با حدود ۵۰ درصد جا می‌گیرد.

 

سرانه‌ی مطالعه

 

نهاد کتابخانه‌های عمومی برمبنای تحقیقی که آذر و دی ماه سال ۸۷ انجام شد، ادعا می‌کند که سرانه مطالعه‌ی کتاب‌های غیر درسی به نسبت ده سال پیش سه برابر شده و به ۱۸ دقیقه در روز رسیده است. این آمار معترضان بسیاری حتا در میان مسئولان دولت در کتاب‌خانه‌های مهم کشور دارد.

 

Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  رئیس کتابخانه ملی، علی اکبر اشعری اردیبهشت سال ۸۷ سرانه کتاب‌خوانی ایرانیان را ۶ دقیقه در شبانه روز اعلام کرد و گفت حدود دو سوم این میزان نیز به مطالعه کتاب‌های درسی مربوط می‌شود. مطابق گزارش یاد شده ۵۰ درصد از باسوادان گفته‌اند که در یک سال گذشته کتاب‌های غیر درسی هم مطالعه کرده‌اند.

 

همزمان با انتشار این گزارش خبرگزاری مهر ۱۴ اسفند ۸۷ از قول حجت‌الاسلام رسول جعفریان رئیس کتابخانه مجلس نقل کرد که «حدود ۹۵ درصد از مردم ایران کتاب‌خوان نیستند.»

 

شواهد نشان می‌دهد، سخنان رئیس کتاب‌خانه مجلس در مورد کتاب‌خوان نبودن ایرانیان اغراق آمیز است. در ایران جوانان زیر سی سال بیشترین سهم در مطالعه را دارند. نسبت معکوس سرانه‌ی مطالعه با افزایش سن شهروندان می‌تواند به علت مشغله‌های گوناگونی باشد که فرصت کتاب خواندن را از مردم می‌گیرد.

 

با توجه به هزینه‌ی زندگی در شهرهای بزرگ و درآمد ناچیزی که اغلب مردم دارند داشتن دو و گاهی سه شغل امر نادری نیست. تیراژ کتاب در زمانی که جمعیت و تعداد باسوادان کمتر از نصف امروز بود به مراتب بیشتر بوده. درست است که بخشی از کاهش تیراژ به افزایش عنوان کتاب‌های منتشر شده مربوط می‌شود، اما برای رونق کتاب‌خوانی باید پولی برای خرید کتاب و فرصتی برای خواندن آن نیز وجود داشته باشد.

 

نویسنده: بهزاد کشمیری‌پور

تحریریه: شهرام احدی

+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 24 Aug 2009 و ساعت 13:40 |
Balatarin

اثر هنرمند ایرانی، قربانی سانسور در ایران

 

به گفته ماندانا مقدم، از اجرای چیدمان (اینستالیشن) «چاه» در تهران به این دلیل که می‌تواند موجب تمسخر چاه جمکران شود جلوگیری شد. پس از یک سال سکوت اجباری، جشنواره‌ی جهانی‌ هنرمندان زن، «چاه» سوئد را به کره جنوبی متصل کرد.

 

شهر بندری اینچیون در ۲۸ کیلومتری سئول پایتخت کره جنوبی، در ماه اوت میزبان جشنواره‌ی جهانی‌ هنرمندان زن است. دو ساله‌‌ی اینچیون که سه نمایشگاه مختلف ارائه می‌‌کند، در مرکز هنری این شهر برگزار می‌‌شود. جلوی یکی‌ از خانه‌های نمایشگاهی، در میان پارک عمومی‌، «چاه» کنجکاوی رهگذران را برمی‌‌انگیزد. در اطراف «چاه» تحرک و جنبش خاصی‌ به چشم می‌‌خورد. بازدید کنندگان نمایشگاه و رهگذران عادی سرگرم گفت‌وگو و تبادل نظر با «چاه» هستند. از یک سو رهگذران مسن‌تر با احتیاط به «چاه» نزدیک می‌‌شوند، گاهی‌ در آن‌ صحبت می‌‌کنند، گاهی‌ از «چاه» دور شده و دوباره به آن‌ نزدیک می‌‌شوند. از سوی دیگر جوانان سخت سرگرم گفت‌وگو با «چاه»، گپ زدن و ارتباط گیری هستند.

 

«چاه» اثرهنری ماندانا مقدم است که در جشنواره‌ی جهانی‌ هنرمندان زن در اینچیون در حال حاضر به نمایش گذشته شده‌است. این اینستالیشن مجسمه‌ی چیده شده‌ای به شکل چاه است. «چاه» اینچیون با استفاده از تکنولوژی مخابراتی با مجسمه دیگری به همین شکل درپارک عمومی مرکز شهر گوتنبورگ در سوئد در ارتباط قرار دارد. به این ترتیب ارتباط زنده، اتفاقی‌ و مستقیم میان رهگذران در دو مکان گوناگون، در دو سوی جهان بوجود آمده و گفت‌وگویی غیرمنتظره بین آنان امکان پذیر می‌‌شود.

 

در دنیایی که ارتباطات عمومی و جهانی است ولی انسان‌ها در انزوای فردی بسر می‌برند، ماندانا مقدم دیالوگ فردی و گفت‌وگویی ساده بین دو رهگذر در دو گوشه‌ی مختلف دنیا را به عنوان محتوای کار خود انتخاب کرده ‌است. این ملاقات پیش‌بینی نشده و گفت‌وگوی اتفاقی، مرزهای جغرافیایی، فرهنگی‌، سنی‌، جنسی‌، مذهبی‌ و قومی‌را از بین برده و بین دو فرد ناشناس در دو گوشه‌ی دنیا احساس همبستگی بوجود می‌آورد.

 

ماندانا مقدم در گفت‌وگویی با دویچه وله ایده، هدف و تکنیک اجرایی اینستالیشن «چاه» را بازگو کرد و بخصوص مشکلات موجود در اجرای این پروژه را توضیح داد.

 

اجرای اینستالیشن «چاه» در داخل پارک عمومی شهر

 

ماندانا مقدم شکل اجرایی این هنر ترکیبی را کاملا آگاهانه انتخاب کرده‌است، چرا که مخاطب او تنها بازدیدکنندگان نمایشگاه در جشنواره‌ی  اینچیون نیستند. مخاطبان او همچنین رهگذرانی می‌‌باشند که اتفاقی از این مکان رد می‌‌شوند. برای آشنائی با ایده‌ی این اینستالیشن و زمینه‌ی اجرایی آن لازم است که ده سال به عقب برگشته و آثار قبلی مقدم را بررسی کنیم. او در سال ۱۹۹۸ میلادی اینستالیشن «غربت» را در یک گالری هنری به نمایش گذاشت، که محتوای آن‌ ارتباط مستقیم تلفنی بود. تلفن‌ موجود در این اینستالیشن هر چند دقیقه یکبار بطور اتفاقی به یکی‌ از تلفن‌های دنیا وصل می‌‌شد؛ این تلفن می‌‌توانست کاخ سفید باشد، یک شماره‌ی خصوصی‌ در نروژ یا روستایی‌ در ایران. به این ترتیب دو شخص ناشناس، بدون شناسایی قبلی‌ با یکدیگر در ارتباط قرار می‌‌گرفتند. ماندانا مقدم این ایده ‌را در پروژه‌ی «چاه» به شکل دیگری پیاده می‌‌کند. او در این باره می گوید: "هدف من در اجرای این کار جدید خارج شدن از فضای بسته و محدود گالری، موزه و نمایشگاه هنری و امکان‌پذیرساختن این تجربه‌ی ارتباطی‌ در یک محیط عمومی می‌‌باشد".

 

ریشه‌ی اسطورهای چاه و انتخاب آن به عنوان عنصر ارتباطی

 چیدمان «چاه» در سوئدBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:  چیدمان «چاه» در سوئد

علل گوناگونی برای انتخاب پروژه‌ی «چاه» به مثابه یک عنصر ارتباطی‌ وجود دارد. از سویی حفر چاه سمبل رسیدن به ژرفا و کشف کردن است؛ شاید آرزویی که در همه‌ی انسان‌ها وجود داشته باشد. به همین جهت سمبل چاه در ادبیات دریچه‌ای به دنیای دیگر تلقی می‌‌شود. از سوی دیگر چاه آب در فرهنگ‌های گوناگون نقش بسیار اساسی در زندگی‌ روزمره و عمومی‌ داشته است و دارد. چاه تنها آب ده، منطقه و شهر را تامین نمی‌‌کند، بلکه چاه همواره محلی است که مردم دور آن‌ جمع شده، راجع به مشکلاتشان، سیاست و مسائل مختلف اجتماعی با یکدیگر وارد گفت‌وگو می‌‌شوند. نقش ویژه‌ی چاه در زندگی انسانی تنها به کشورهای خشک و بی آب محدود نمی‌‌شود. چشمه‌های تزیینی در شهر‌های اروپایی اکثرا در نقاطی ساخته شده‌اند که قبلا در آنجا چاه آب موجود بوده است. ناگفته نماند اینستالیشن «چاه» در گوتنبورگ در پارکی‌ نصب شده است که به آن‌ "پارک چاه" گفته می شود و تا حدود ۷۰ سال قبل در آنجا چاه آبی‌ موجود بوده ‌است. علاوه بر آن‌ چاه جای تاریک و ناشناخته‌ای است، که از دوران قدیم رمز و رازی به همراه داشته و همواره اعتقادات مذهبی‌ و حتی خرافی در ارتباط با آن‌ موجود بوده‌است. مقدم در این باره می‌گوید: "در ایران روایت می‌‌کنند که حضرت علی‌ ناراحتی‌اش را در چاه فریاد می‌زده است". آرزو کردن و آرزو را در چاه انداختن تنها در ایران متداول نبوده است. سکه انداختن در چشمه‌های فواره‌ای اروپا ریشه در همین رسوم دارد. به نظر مقدم "در ایران آرزو کردن در دهانه‌ی چاه امروزه تقویت و با خرافات همراه شده است. ولی‌ در کشورهای دیگر این رسم به مرور زمان دیگر جنبه‌ی سمبلیک پیدا کرده است".

 

سانسور «چاه» را در سکوت گذاشت

 

طبق اظهارات مقدم، او برای اجرای این ایده در تهران و گوتنبورگ تلاش فراوانی کرد. او می‌گوید: "به ویژه در دوره‌ای که موزه‌ی هنرهای معاصر در تهران فعالیت خود را گسترش داده و آزدانه‌تر  کار می‌‌کرد، سعی‌ در همکاری با این موزه نمودم که به نتیجه نرسید. پس از آن‌ با تلاش فراوان اجازه‌ی نصب اینستالیشن «چاه» در خانه هنرمندان در تهران را دریافت نمودم".

 

پارک این مجموعه‌ی هنری می‌توانست مکان بسیار مناسبی برای اجرای این ایده باشد، چرا که این پارک از طرفی‌ از جانب خانه‌ی هنرمندان اداره شده و از جانب دیگر مکان عمومی‌ است که مردم عادی از آنجا رد می‌‌شوند. خانه‌ی هنرمندان چند روز قبل از افتتاح این پروژه در روز ۲۵ سپتامبر سال ۲۰۰۸ میلادی، اجازه‌ی نصب «چاه» را لغو کرد. طبق گفته‌ی مقدم، مسئولین مربوطه معتقد بودند که اینستالیشن «چاه» موجب مسخره کردن چاه جمکران می‌‌شود. علاوه بر آن‌ واکنش شدیدی نسبت به ارتباط مستقیم و آزادانه میان گفت‌وگوکنندگان در چاه تهران با کشورهای دیگر نشان داده شد. مقدم می‌گوید: "مسئولین نگران صحبت‌های احتمالی میان گفت‌وگوکنندگان بر سر این چاه بودند. ترس آنها از تحریک کشور‌های خارجی‌ از طریق «چاه» یا گردهمایی مردم دور آن‌ موجب سانسور این اثر هنری در ایران شد".

 

«چاه» تحریک سیاسی نبوده، بلکه پیوند فرهنگی است

 

ماندانا مقدم تاکید می‌کند که هدف او برای اجرای اینستالیشن «چاه» تحریک یا جانبداری گروهی نبود. بلکه هدف او ایجاد ارتباط و نزدیک کردن انسان هایی است که به علت شرایط جغرافیایی دور از یکدیگر زندگی‌ کرده، ارتباط مستقیم یا پیش‌بینی‌ شده‌ای با یکدیگر ندارند. وی می‌افزاید: "من محتوای این ارتباط را تعین نمی‌‌کنم. «چاه» تنها این امکان را به شما می‌‌دهد که فرد ناشناخته‌ای را در گوشه‌ی دیگری از دنیا کشف کنید".

 

چیدمان «چاه» در کره‌ی جنوبیBildunterschrift: چیدمان «چاه» در کره‌ی جنوبی این ایده‌ی هنری کمک می‌کند مرزهای جغرافیایی، فرهنگی‌، سنی‌، جنسی‌، مذهبی‌ و قومی از بین برود. این ملاقات اتفاقی بر سر چاه‌ با وجود تمام اختلافات موجود بین افراد ناشناس ملاقاتی دمکراتیک است و از آنجا که در فضای عمومی‌ انجام می‌گیرد دیگر جنبه شخصی‌ یا خصوصی ندارد. مقدم خود در این باره می‌گوید: "شاید اگر دقیق‌تر بخواهم توضیح بدهم ، هدف من ایجاد حس ارتباط و وابستگی جهانی‌ است. این حس حتی نیاز به مکالمه‌ی  شخصی‌ ندارد. کافی‌ است که شب در کنار «چاه» گوتنبورگ نشسته و صدای جیرجیرک‌های مخصوص کره جنوبی را بشنوید. یا در اینچیون به سکوت شبانه در شهر گوتنبورگ گوش دهید که تنها توسط صدای حرکت قطارها روی ریل شکسته می‌‌شود. این حس ارتباط، موجب نزدیکی‌ و همبستگی می‌‌شود".

 

گسترش اینستالیشن «چاه» در شهرهای دیگر

 

از نظر تکنیکی‌ اجرای اینستالیشن «چاه» امر پیچیده‌ای نیست. دو چاه توسط خط مخابراتی با میکرفون و گوشی به یکدیگر متصل هستند. ولی‌ ذهنیت انسان از چاه موجب می‌‌شود که در لحظه‌ی ارتباط این تکنیک کاملا فراموش بشود. مقدم در اجرای پروژه‌ی «چاه» آگاهانه از تصویر صرف نظر کرده‌است، چرا که به نظر او تصویر این احساس را به وجود می‌‌آورد که انسان در مقابل دوربین قرار گرفته است؛ و این مقوله احساس آزادی انسان را محدود می‌کند، مرز‌های موجود را نشان می‌دهد و در آخر سدی در مقابل ارتباط مستقیم بوجود می‌آورد. علیرغم سادگی‌ تکنیک اجرایی این پروژه همواره با موانع و مشکلات بسیاری برخورد کرده که ریشه برخی از آن‌ها در بحران‌های منطقه‌ای و کشمکش‌های سیاسی است. به همین دلیل تلاش ماندانا مقدم برای نصب «چاه» در ایران و نوار غزه  به گفته‌ی خود او تا کنون به نتیجه نرسیده است. اینستالیشن «چاه» در ماه آینده در دهلی‌ نو پیاده خواهد شد.

 

نویسنده: الهه وزیری

تحریریه: بهرام محیی

+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 12 Aug 2009 و ساعت 12:41 |
Balatarin
احمد خليلی درگذشت
فارس: احمد خليلي پيشكسوت هنرهاي سنتي درگذشت.

احمد خليلي پيشكسوت نقاشي قهوه خانه‌اي شب گذشته در بيمارستان كسري و در سن 64 سالگي به علت بيماري ريوي درگذشت.

به احتمال زياد فردا مراسم تشييع وي برگزار خواهد شد اما هنوز مشخص نيست كه آيا در تهران و يا در زادگاهش قزوين به خاك سپرده خواهد شد.
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 12 Jul 2008 و ساعت 11:10 |
Balatarin
هنر و ادبيات

نادر ابراهیمی نویسنده ، فیلمساز و فیلمنامه نویس بعد از سالها تحمل بیماری و رنج، بعدازظهر امروز جان به جان آفرین تسلیم کرد.



ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 6 Jun 2008 و ساعت 7:42 |
Balatarin
 
نشست خبری کریس دی برگ و گروه آریان صبح امروز در تالار مرکز همایش های رایزن برگزار شد.
 
 
 
 
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 28 May 2008 و ساعت 15:42 |
Balatarin

مردم ایران نیز همچون فردوسی با ظالمان و وطن فروشان در جنگند

از وبلاگ یار دبستانی


بي شک با آمدن نام شاهنامه، همگان بياد سراينده و خالق اين اثر حكيم فرزانه فردوسي مي افتيم.

امروز بيست و پنجم ارديبهشت ماه است روزي كه در تقويم ها اين روز را بزرگداشت فردوسي نامگذاري كرده اند.

شاهنامه و فردوسي دو جز لاينفک در تاريخ و ادبيات ما هستند كه مطمئنا اين شيرين زباني هاي روزمره را هم بايد مديون حافظ و پاسدار زبان مادريمان باشيم.

شاهنامه سند لياقت زبان فارسي است و از دگر سوي گنجينه فرهنگ غني و پر بار ايران زمين است. اين گنجينه تنها در بردارنده تاريخ، روايت، داستان و اسطوره نيست. اين گنج گرانمايه آيينه تمام نماي انديشه، رفتار، كار و كردار ايرانيان در طول تاريخ است.

شاهنامه دنيايي محسوس است؛ نظير دنيايي كه هم اكنون در آنيم. مناظر در شاهنامه پر از جنب و جوش و تصويرها جاندار و روشن مي باشد . ... .

عبرت آموزي و پند و اندرز در تمامي داستانهاي شاهنامه به خوبي نمايان است و شايد يكي از دلايل تفاوت اين اثر با تمامي آثار مشابه در همين باشد.

قرنی که فردوسی در آن می زیست، یکی از ادوار نادر همه تاریخ 1400 ساله پس از اسلام، ایران ماست. چون برای اولین بار در این قرن بود که پس از 300 سال مبارزه مردم ایران با سلطه خلفای عرب، ایران استقلال سیاسی و فرهنگی یافت و حاکم بر سرنوشت خود شد. در نتیجه ، دیگر بخشی از ثروت و درآمد ملی مردم ما به عنوان باج و خراج و هدیه به خارج از ایران نرفت.

اگر قرن چهارم را که فردوسی در آن می زیسته، با قرن قبل و بعد از آن مقایسه کنیم متوجه می شویم که ایران ما در مرحله خاصی از زمان قرار داشته است.

با توجه به قیامهای اجتماعی و عدالتخواهی مردم در قرون پیش و پس از قرن چهارم به قیامهایی چون نهضت سیاسی – مذهبی قرامطه، ندای حق طلبانه و عرفانی حلاج در نیمه دوم قرن سوم و یا اقدامات موثر ناصر خسرو و یا پیدایش فداییان و قیام ملی حسن صباح در قرن پنجم بر می خوریم که همگی حکایت بر بیماری جامعه و ستم پیشگی حکام عرب و یا دست نشانده های آنها در این مقطع از تاریخ دارد.

در فضایی که تورانیان و ترکان غزنویبه سوی دشتهای ایران می خزیدند و آل بویه و سامانیان و خوارمشاهیان و .... رو به افول می رفتند ، حکیم فرزانه با همتی بلند آغاز به پی افکندن کاخ نظم حماسه ایران نمود و توجه به اين نكته الزامي است كه در آن روزگاران مردمان سرزمينان حتي حق نداشتند در كوي و برزن به زبان مادري سخن برانند.

حماسه ها غالباً سرگذشت پهلوانانی بزرگ را نشان می دهند و ظاهراً در همه حماسه های بزرگ و اساطیر حماسی همیشه پهلوانان یک نقطه ضعف دارند که رمزی از فنای ناگزیر انسان و روزنه ای از جاودانگی به میرائی است.

بی هیچ تردیدی می توان شاهنامه فردوسی را بزرگترین حماسه ملی جهان بشمار آورد و اگر در مقام مقایسه برآییم می بینیم که هیچ یک از حماسه های بزرگ جهان و در صدر آنها ایلیاد و مهابهاراتا و ... حماسه های زنده نیستند و نمی توانند در زمان امروز مونسی برای مردمان خویش باشند.........................>>>>>>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 14 May 2008 و ساعت 14:36 |
Balatarin
 «مريم بهجت‌ تبريزي» فرزند استاد شهريار در واكنش به سريال «شهريار»(كمال تبريزي) گفت: سريالي كه با نام «شهريار» از شبكه دوم سيما در حال پخش است، متاسفانه داراي صحنه‌ها و سكانس‌هايي غيرواقعي و توهين آميز به شخصيت استاد شهريار بوده كه نه تنها با واقعيت‌هاي حيات آن بزرگوار همخواني نداشته و ندارد، بلكه با تحريف و تغييراتي همراه بوده است كه نهايتا به مسخ شخصيت حقيقي و اجتماعي و ادبي پدرم -كه محبوب‌ترين شاعر ايران در قرن حاضر است- منجر مي‌شود.


وي ادامه داد: متاسفانه با تماشاي اهانت‌هاي ناروا به مادرم و تصويري مبهم از يك معلم فرهنگي شريف، متوجه شدم كه سريال شهريار بدون كمترين تحقيق و پژوهش سرهم‌بندي و نگارش شده است.
فرزند محمدحسين بهجت‌تبريزي با اشاره به ذكر نام خانواده شهريار در تيتراژ اين سريال به فارس گفت: مي‌خواهم بگويم شما كه خانواده شهريار را در جريان اين سريال نگذاشتيد و اطلاعات مستندي هم از آنها نگرفته‌ايد، چگونه در تيتراژ انتهاي سريال از آنها تشكر مي‌كنيد؟! وقتي اين مطلب را بيننده سريال مي‌بيند، فكر مي‌كند كه حتما خانواده شهريار نيز با اين سريال همكاري داشته‌ است.

 
وي افزود: اگر من را از اين جريان مطلع مي‌كردند،ابتدا درخواست مي‌كردم كه فيلمنامه را بخوانم............>>>>>>>>>>>>>>>>>>

***

 «مريم بهجت‌ تبريزي» فرزند استاد شهريار در واكنش به سريال «شهريار» گفت: اعلام مي‌كنم كه آنچه به عنوان سريال شهريار از شبكه دو پخش شده، ارتباطي با زندگي شاعر بلند‌آوازه ايراني، شهريار نداشته است.

***


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 5 May 2008 و ساعت 8:52 |
Balatarin
 16 عنوان كتاب خارجي به خطر داشتن تصاوير غير اخلاقي از بخش كتاب‌هاي لاتين نمايشگاه كتاب تهران جمع‌آوري شدند.
 

طي دو روز اول نيز بيش از 280 عنوان كتاب از سطح نمايشگاه كتاب تهران به علت رعايت نكردن ضوابط و مقررات جمع‌آوري شده بود...............>>>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 4 May 2008 و ساعت 21:55 |
Balatarin

آموزش براندازی نرم در نمایشگاه کتاب تهران

دو ناشر ایرانی با استفاده از موقعیت منحصر به فرد نمایشگاه و غفلت مسوولین اقدام به انتشار و توزیع کتاب‌های آموزشی در زمینه "انقلاب مخملین" نموده‌اند.

نشر "روشنگران و مطالعات زنان" کتابی با عنوان "جامعه مدنی، مبارزه مدنی" به قلم "جین شارپ" و نشر نی کتاب "مهاتما گاندی و مارتین لوترکینگ" و "قدرت مبارزه عاری از خشونت" اثری از "مری کینگ" را با ترجمه "شهارم نقش تبریزی" توزیع می‌کنند........>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 4 May 2008 و ساعت 11:0 |
Balatarin

تاييد جمع آوری 280 عنوان کتاب از نمايشگاه

محسن پرويز، معاون فرهنگي وزارت ارشاد و رئيس بيست و يکمين نمايشگاه بين المللي کتاب تهران، دليل جمع آوري برخي کتاب ها را از سطح نمايشگاه، عدم رعايت ضوابط از سوي برخي ناشران عنوان کرد.

وي سال انتشار برخي از کتاب ها را که طبق مقررات نبايد پيش از سال 84 باشد يکي از دلايلي جمع آوري برخي از کتاب ها برشمرد و گفت؛ «همواره ممکن است برخي ناشران از آيين نامه تخلف کنند که در اين صورت مسوولان نمايشگاه تذکر مي دهند و سعي مي کنند جلوي تخلفات را بگيرند.» ...............>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 4 May 2008 و ساعت 10:57 |
Balatarin
ساتراپی درکنار داورانی چون شان پن و ناتالی پورتمن، فیلم های جشنواره امسال کن را داوری خواهد کرد(عکس:AFP)

مرجان ساتراپی داور جشنواره کن شد

در حالی که جشنواره کن روی خوشی به سینمای ایران برای سومين سال متوالی نشان نداده و فيلم تازه عباس کيارستمی را برای نمايش در اين جشنواره نپذيرفته است، روز چهارشنبه اعلام شد که مرجان ساتراپی فيلمساز مهاجر ايرانی و خالق فيلم تحسين شده پرسپوليس، به عنوان داور بخش مسابقه جشنواره کن انتخاب شده است.

اين اولين بار است که يک ايرانی به عنوان عضوی از هيئت داوران بخش مسابقه جشنواره سينمايی کن انتخاب می شود............>>>>>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 1 May 2008 و ساعت 16:54 |
Balatarin

اثر «پرسپوليس» پرويز تناولي به مبلغ 84/2 ميليون دلار در حراج کریستی به فروش رفت. اين رقم ركورد بي‌نظيري در كل خاورميانه محسوب مي‌شود.


هنرمندان ایرانی در چهارمین دوره حراج کریستی در دوبی که روز ۱۱ اردیبهشت در برج «جميره» برگزار شد، حضور گسترده‌ای داشتند. برخی آثار ایرانی با قیمت پایه بالایی در این حراجی عرضه شدند که جزو گران‌ترین آثار حراجی كريستي به شمار می‌روند.

در چهارمین حراج کریستی در خاورمیانه، آثار ۵۱ هنرمند ایرانی در کنار هنرمندانی از خاورمیانه، آمریکا، اروپا و آفریقا عرضه شد. گران‌ترین آثار با قیمت پایه ۴۰۰ تا ۶۰۰ هزار دلار، آثار پرویز تناولی و حسین زنده‌رودی بودند که در صدر قیمت‌های پیشنهادی کارشناسان کریستی قرار داشتند.

طبق گزارش پايگاه بلومبرگ، اثر «پرسپوليس» پرويز تناولي به مبلغ ۸۲/۲ ميليون دلار به فروش رفت و اين رقم ركورد بي‌نظيري در كل خاورميانه محسوب مي‌شود. کارشناسان انتظار داشتند كه اين اثر پرویز تناولی به رکورد یک میلیون و ۵۰۰ هزار دلار دست یابد. همچنین اثر دیگری از تناولی با عنوان «شاعر ایستاده» ۸۰ تا ۱۲۰ هزار دلار برآورد قیمت شده است............>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 1 May 2008 و ساعت 16:24 |
Balatarin
امروز خانه هنرمندان و باغ هنر مملو از جمعیتی بود كه برای آخرین دیدارشان با استاد عباس كاتوزیان گردهم جمع شده بودند. همه آمده بودند؛ فرزندانش از گوشه كنار دنیا و دوستانش از گوشه و كنار شهر تا باور كنند صورت‌گری چون او را دیگر نخواهند دید و در آخر باز هم همان قصه قدیمی، هنرمند دیگری از میان هنرمندان پر كشید و برای ابد در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) آرمید.......>>>>>>>

تشییع «عباس كاتوزیان» شاعر رنگ‌ها و نقاش مهربانی‌ها


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 16 Apr 2008 و ساعت 13:57 |
Balatarin
به گفته‌ي شيوا دولت‌آبادي - خواهر پروين دولت‌آبادي - او به‌دليل مشكلات حركتي، مدتي را در بستر بيماري بود و بعد از آن، بيماري ديگري نداشت، كه درواقع علت مرگ، كهولت سن و كاهش توان بوده است...........>>>>>>

***

از او كتاب‌هاي «شوراب»، «آتش و آب»، «بر قايق‌ ابرها»، «باز مي‌آيد پرستو نغمه‌خوان»، «شهر سنگ»، «هلال نقره‌سا»، «در بلورين جامه‌ي انگور»، «گذري در ادبيات کودکان»، «

گنجشک و وزغ» و «جمجمک برگ خزان» به‌جا مانده‌اند.

***


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 15 Apr 2008 و ساعت 7:56 |
Balatarin
سجادپور درباره مضمون سريال «خط خوش زندگي» گفت:اين سريال به بحث ازدواج موقت و معيارهاي آن از ديد اسلام مي‌پردازد.........>>>>>>>>>
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 8 Apr 2008 و ساعت 10:39 |
Balatarin
مژده دقیقی مترجم گفت : بازار نشر ما بیشتر از هر چیز تحت تاثیر سیاست ها و خط قرمزهای چاپ و نشر است.

 

 مترجم ایرانی افزود: بازار نشر ما بیشتر از هر چیز تحت تاثیر سیاست ها و خط قرمزهای چاپ و نشر است. مترجم ها هم در چارچوب همین سیاست ها و خط قرمزها دست به انتخاب و ترجمه کتاب می زنند.


اگر این روزها می بینید که بازار ترجمه و ترجمه مجدد آثار کلاسیک گرم است،یکی از دلایلش همین است که کمتر از خط قرمزها عبور می کنند. به هر حال مترجم وقتی اثری را ترجمه می کند،عمر و توان خود را صرف این کار می کند و برای این است که منتشر شود نه اینکه اصلا مجوز انتشار نگیرد یا آنقدر حذف و اصلاح شود که به اثر لطمه بخورد . در پرانتز بگویم که این حذف و اصلاح در مورد داستان که ادبیات خلاقه است ، لطمه اش به مراتب بیشتر است.ترجمه کتاب های روز داستانی دنیا از این نظر ریسک است. مترجم های ما خیلی با احتیاط به سراغ این کتاب ها می روند و تا همین حد هم که کتاب های روز دنیا به اندازه کافی به فارسی ترجمه نمی شوند ، دلیلش کم کاری یا دور افتادن مترجمان نیست.محدودیت به گونه ای ست که عملا حق انتخاب چندانی باقی نمی ماند..........>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 8 Apr 2008 و ساعت 8:32 |
Balatarin
اتحاديه ناشران و کتابفروشان تهران در نامه اخير خود باز هم بر موضع اصولی خود در مخالفت با هر نوع سانسور تاکيد کرده است(عکس:فارس)

نامه ناشران، ابعاد يک فاجعه فرهنگی؛ کتاب در

هفته گذشته

فرج سرکوهی (منتقد و روزنامه نگار)

هفته گذشته به دليل تعطيلات نوروزی کتابی منتشر نشد اما نامه اتحاديه ناشران و کتاب فروشان تهران، معتبرترين و مهم ترين تشکل صنفی ناشران و کتابفروشان ايران، خطاب به آقای صفار هرندی، وزير  فرهنگ و ارشاد اسلامی، نخست در مجله صنعت نشر و به نقل از اين مجله در روزنامه همشهری منتشر شد.

گزيده ای که روزنامه همشهری از اين نامه به دست داده است گرچه در نگاه اول مساله ای چندان تازه را مطرح نمی کند، اما در نانوشته های خود  تصويری تکان دهنده از فاجعه ای را به دست می دهد که بر فرهنگ، کتاب و صنعت نشر ايران آوار شده است.............>>>>>>>

*******

شدت سانسور، دامنه بحران نشر و ابعاد فاجعه فرهنگی را از اين نامه و از تاخير با معنای انتشار آن ، که در بهمن ماه نوشته شده و در نخستين هفته های فروردين منتشر می شود، می توان دريافت

********


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 4 Apr 2008 و ساعت 10:31 |
Balatarin
امروز پانزدهم فروردین سالروز درگذشت شاعر مشهور معاصر ایران زمین، پروین اعتصامی، است.................................>>>>>>>>>>>

*******

این قطعه را بر سنگ مزارش نقش كردند ، آنچنان كه یاد و خاطره اش در دل مردم نقش بسته است . گزیده ای از این شعر چنین است : این كه خاك سیهش بالین است اختر چرخ ادب پروین است ، گرچه جز تلخی از ایام ندید ، هرچه خواهی سخنش شیرین است ، صاحب آن همه گفتار امروز سائل فاتحه و یاسین است آدمی هرچه توانگر باشد چون بدین نقطه رسد مسكین است.

********


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 3 Apr 2008 و ساعت 19:23 |
Balatarin
شاپرک خرسندی بر روی صحنه

شاپرک خرسندی: می خواستم دکتر شوم، کمدين

 شدم

مريم منظوری

شاپرک خرسندی کمدين ايرانی – انگليسی مقيم لندن است. شاپرک که تنها استند آپ کمدين زن ايرانی است، در تهران متولد شده و برنامه های کمدی خود را در کلوپ های مختلفی در کشورهای مختلف از جمله انگليس و استراليا به روی صحنه می برد. .........>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 2 Apr 2008 و ساعت 22:47 |
Balatarin
عهديه می گويد در سال های اخير با آنکه کمتر در انظار عمومی بوده، اما اين به معنای آن نيست که کار هنری نکرده است. عکس راديو فردا

عهديه: هنر خواندن من مديون ترانه های فيلم

است

نيما تمدن

عهديه بديعی يکی از پرطرفدارترين خوانندگان موسيقی پاپ در ايران سال های دهه چهل و پنجاه خورشيدی، سال هاست که در اسپانيا زندگی می کند........>>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 2 Apr 2008 و ساعت 22:45 |
Balatarin
mosabe.jpg
مصاحبه با انتظامی، سمندریان، زنجانپور، بابک، آقالو و خورشیدی ‏

‏ تئاتر ایران: تعطیل

پرستو سپهری

مهم ترین مرکز هنرهای نمایشی ایران، ده روز قبل از آغاز تعطیلات نوروزی درهایش را به روی مشتاقان تئاتر بست ‏و "تئاتر ایران" تعطیل شد.
کشورهای صاحب تئاتر، درایام تعطیلات بازار نمایش را داغ تر از قبل می کنند و از این طریق مردمان خود را در ‏اوقات فراغت به دیدن تئاتر دعوت می کنند، اما مهم ترین مرکز هنری ایران، ده روز مانده به تعطیلات نوروزی و ‏جشن باستانی کشور تا بیست روز پس از تحویل سال نو، روزهای تعطیل را پشت سر می گذارد.............>>>>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 2 Apr 2008 و ساعت 13:39 |
Balatarin
از همان آغاز پخش سریال «مرد هزارچهره»، نام سه نفر از مجریان مشهور سیما، یعنی محمود شهریاری، رضا رشیدپور و محمدرضا حسینیان به چشم می‌خورد. البته قرار بود این افراد، فقط نقش خودشان را بازی کنند. محمود شهریاری که در قسمت سوم، به‌عنوان مجری همیشه شاد و شنگول مراسم قرعه‌کشی بانک، بازی کرد. اما نقش رضا رشیدپور و زمان ورود او به داستان دستخوش تغییر عظیمی شد و محمدرضا حسینیان (مجری شبکه‌ی ٣ - برنامه‌ی سینما گلخانه) به‌کلی از فیلم حذف شد. و این در حالی بود که حتی تا آخرین قسمت سریال، نام این هر سه نفر در ابتدای تیتراژ پایانی آورده می‌شد............>>>>>>>

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 2 Apr 2008 و ساعت 8:7 |
Balatarin
يک استاد هنرمند با جمع آوري     470 آفتابه قديمي  ، مجموعه بي نظيري را گردآوري کرده است.
استاد ناصر هوشمند وزيري در مصاحبه با خبرنگار واحد مرکزي خبر گفت: در 35 سال گذشته با جمع آوري 470 آفتابه قديمي قصد داشتم اين نماد پاکيزگي و نظافت را که ايرانيان به جهان معرفي کرده اند به همه معرفي کنم.
وي با بيان اينکه تاکنون حدود بيست تا سي ميليون تومان صرف خريد اين مجموعه کرده است، افزود: درخواست من از مسئولان ايجاد موزه اي براي به نمايش در آوردن اين مجموعه است.
صدا و تصوير دارد. !!!!!!!!!!
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 27 Mar 2008 و ساعت 7:34 |
Balatarin
بهمن قبادی و بازیگر فیلم تازه اش، هدیه تهرانی
در عوض اینکه که بيايند ما را یعنی فيلمسازهايی که مال قوم های مختلف هستند از لر بگير، از کرد بگير، ترک بگير، راتشویق کنند تا در مناطق خودمان فیلم بسازیم و نگذارند که اصلا از آنجا بيايیم بيرون، يعنی بنياد فارابي ها و بنيادهای سينمايی، آنجا تشکيل بدهند که از ما بخواهند بمانيم در کردستان فيلم بسازيم، همه را تشويق مي کنند که آنجا را رها کنيد بياييد تهران..............>>>>>>>>
*******
 من ايرانی هستم و يک ايرانی متعصب هستم و يک کرد ايرانی هستم و دارم برای سرزمينم تلاش مي کنم و اگر اعتراضی هم دارم اعتراضم نسيت به وضعيت مردم ايران است و قومی هست که خيلی وقت ها به آنها بی توجهی شده است.
*******

ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 8 Mar 2008 و ساعت 21:25 |
Balatarin
پرویز خائفی - شاعر - با اشاره به اینکه فعالیتهای صورت گرفته ادبی در سال گذشته سمت و سوی مشخصی نداشت گفت: امسال چهره خاصی هم به ادبیات معاصر ما اضافه نشد.

 ادبیات ایران در سالی که گذشت، جهت و سمت و سوی مشخصی نداشت و در مجموع هدفمند نبود. به طور کلی فعالیتهایی که در عرصه ادبیات - به خصوص شعر - صورت می گیرد پراکنده است....>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 8 Mar 2008 و ساعت 19:52 |
Balatarin
رو در رو با محمدعلي نجفي
مگر كار غيرسفارشي هم وجود دارد؟!
بعد از جشنواره‌ي سال گذشته از جريانات سينمايي فاصله گرفتم

سرويس: فرهنگ و هنر - سينما
1386/12/13
03-03-2008
11:07:23
8612-06399: كد خبر

خبرگزاري دانشجويان ايران - تهران
سرويس: فرهنگ و هنر - سينما

محمدعلي نجفي از سي‌سال‌ فعاليت فيلم‌سازيش، حضورش به‌عنوان اولين مدير سينمايي بعد از انقلاب اسلامي و شرايط امروز سينماي ايران سخن گفت.

او كه متولد 1324 در اصفهان و داراي فوق‌ليسانس معماري و شهرسازي از دانشگاه ملي تهران است، اين روزها فيلم سينمايي «زاگرس» كه دو سال از ساخت آن سپري مي‌شود را بر پرده‌ي سينماها دارد......>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 3 Mar 2008 و ساعت 10:4 |
Balatarin


نمایش آثار خالق زنان برهنه در رم 1386-12-11 نویسنده آنسا نیوز – شهرزاد نیوز    

شهرزاد نیوز: روز 27 فوریه 2008 است و  رم خود را آماده می‌کند تا تأثیر سفر به ایتالیا را بر هنرمند سده ی نوزدهم فرانسه، پیر آگوست رنوار، بازنگری کند. کاتلین آدلر، مدیر موزه می‌گوید که رنوار هنگام این سفر از اکتبر1881 تا ژانویه 1882، از امپرسیونیسم - جنبشی که مشهورش ساخت - روی گردانده بود. او عقیده دارد این سفر عنصری کلیدی در پیشرفت‌های بعدی زندگی هنری وی بود. آدلر می‌گوید: «آن چند هفته‌ای که رنوار در ایتالیا بود، زمینه‌ی محکمی برای علایق جدیدش فراهم آورد و چنان تأثیری بر وی برجای گذاشت که تا پایان عمرش باقی ماند.».....>>>>


 

 

 

 

 

 

 


رنوار در اواخر عمرش به آرتروز رماتیسمی دچار گشت، طوری که برای نقاشی کردن باید قلم مو به انگشتانش بسته می شد. وی در جستجوی آب و هوایی خشک‌تر به جنوب فرانسه رفت و در سال 1919 در سن 78 سالگی بر اثر بیماری ریوی در آن جا درگذشت.


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 1 Mar 2008 و ساعت 20:59 |
Balatarin
معاون فرهنگي وزير ارشاد:
توأم بودن نشر و نويسندگي در ايران، يك معضل است
حمايت از بخش‌هاي تاثيرگذار بر فرهنگ جامعه جزو سياست‌هاي كلان ماست

سرويس: شهرستان‌ها
1386/12/10
02-29-2008
16:01:47
8612-04784: كد خبر

خبرگزاري دانشجويان ايران - سمنان
سرويس: شهرستان‌ها

معاون فرهنگي وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي، توام بودن نشر و نويسندگي در ايران را، يك معضل خواند.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران(ايسنا)، دكتر محسن پرويز، در جمع نويسندگان و اعضاي انجمن اهل قلم استان سمنان، اظهار داشت:‌ نشر و نويسندگي دو كار متفاوت است اما متاسفانه روالي در اين زمينه كه در ايران وجود دارد در هيچ جاي دنيا سابقه ندارد.


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 29 Feb 2008 و ساعت 18:9 |
Balatarin
گفت و گوی تفصیلی ایسکانیوز با رضا میرکریمی(1) هیچ کدام از دولت ها کار مهمی برای سینما انجام نداده اند//مخاطبین دهه 60 و 70 با سینمای ایرن بیگانه شده اند تهران- خبرگزاری ایسکانیوز: مدت ها بود به دنبال گفت وگو با کارگردانی بودیم که بی شک در سال 86 جزو پرکارترین افراد سینمایی کشور بود، چه به لحاظ مسوولیت اداری خود و چه به لحاظ حرفه کاری.

نزدیک به شش ماه پیش یعنی حتی قبل از برگزاری جشن یازدهم خانه سینما با میرکریمی قرار گفت و گو گذاشتیم ، قرارهایی که هر دفعه بنا به دلایل مختلف به تعویق افتاد اما شش ماه انتظار برای گفت و گو با فیلمسازی که رکوردی دست نیافتنی در نامزدی جشنواره فیلم فجر به جای گذاشته ارزش داشت.چراکه این گفت وگو دقیقا دو هفته مانده به برگزاری جشنواره فجر انجام شد و ما به میرکریمی قول دادیم از " به همین سادگی" به سادگی عبور کنیم چراکه هدف بازگویی سینمای ایرن و مشکلاتش از زبان مدیر عامل خانه سینما بود و او هم به ما قول داد تمامی مسایل سینمای ایران را روشن تر از آن چیزی که قابل مشاهده است بازگو کند.

ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 26 Feb 2008 و ساعت 10:22 |
Balatarin
اندازه قلم Decrease font Enlarge font
image

 پنج صبح -آیدا اورنگ: اواسط مرداد ماه وقتی برای گفت و گو با کیوان مقدم ،طراح صحنه و لباس،رفته بودم؛مشغول طراحی لباسی برای هدیه تهرانی بود که قرار بود در فیلمی به نام« این جا تهران است» بازی کند، بود.فیلمنامه ای که البته تازه مجوز ساخت گرفته بود و هنوز درمراحل پیش تولید به سر می برد و قرار بود هفته ی اول شهریور کلید بخورد.
از همان روز که مقدم  قسمتهایی از فیلمنامه را برایم تعریف کرد،مطمـءن بودم با فیلم خوبی طرف خواهیم شد ومخاطب زیادی خواهد داشت.
طی چند جلسه گفت و گو که از نوع کار اطلاعات گرفتن بود، تصمیمی گرفتم تا  پرونده ای برایِ  فيلم "این جا تهران است" منتشر كنم. فیلمنامه ای که اصغر فرهادی  آن را نوشته بود  در مورد گرایشِ خانواده ای به
ماهواره و البته نقد آن و با نقش آفرینی هِدیه تهرانی..........>>>>>>>

ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 26 Feb 2008 و ساعت 10:11 |
Balatarin

اسامي برندگان هشتادمين دوره جوايز اسكار اعلام شد

خبرگزاري فارس: آكادمي علوم و هنرهاي سينمايي اسامي برندگان هشتادمين مراسم اعطاء جوايز اسكار را اعلام كرد. ........>>>>>>>>>


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 25 Feb 2008 و ساعت 8:33 |
Balatarin

یامان دونیا، یالان دونیا

ایران در جشنواره فیلم برلین

 الاهه بقراط

 

رضا ناجی Reza Najiپنجاه و هشتمین جشنواره فیلم برلین به مدت ده روز از هفتم تا هفدهم فوریه 2008 برگذار شد. از ایران فیلم «آواز گنجشک ها» ساخته مجید مجیدی در بخش مسابقه و «سه زن» از منیژه حکمت در بخش پانوراما شرکت داشتند.

سه فیلم دیگر نیز که به نوعی به ایران مربوط می شدند، در این جشنواره بودند. فیلم مستند «فوتبال با حجاب» از آلمان ساخته مشترک دیوید آسمن و آیت نجفی درباره مسابقه دوستانه بین تیم فوتبال زنان منطقه کرویتزبرگ برلین و تیم ملی فوتبال زنان ایران در بخش پرسپکتیو سینمای آلمان به نمایش در آمد. فیلم مستند «مانند دیگران بودن» محصول مشترک آمریکا، کانادا و ایران ساخته طناز عشاقی درباره تغییر جنسیت مردان در ایران در بخش فوروم نمایش داده شد. «بودا از شرم فرو ریخت» محصول ایران و فرانسه ساخته حنا مخملباف در بخش نسل جوان به نمایش در آمد که در آن به مسائل افغانستان پرداخته شده بود. این فیلم برنده جایزه خرس کریستال در همین بخش و هم چنین یکی از جوایز صلح در بخش «سینما و صلح» این جشنواره شد.

 


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 22 Feb 2008 و ساعت 22:40 |
Balatarin

28 بهمن ماه زادروز پدر داستان نویسی مدرن ایران صادق هدایت است.

صادق هدایت اولین کسی بود که داستانهایی با فرم مدرن در ایران خلق کرد و بعد او هیچ نویسنده ای نتوانست از زیر سایه سنگین او بیرون بیایید.

هدایت با خلق بوف کور هنوز که هنوز است؛ در روح روان نویسندگی ایران تاثیری غیر قابل انکار دارد.

گزارش تصویری فرارو_تصاویر به نقل از سایت رسمی هدایت می باشد_


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 22 Feb 2008 و ساعت 19:37 |
Balatarin
 
کدامین
1386-11-30 نویسنده اسماعیل خوئی
   


چه می بود، ار بشر جز نر نمی بود؟
و یا جُز جنس ِ ماده گر نمی بود؟
چه بود، ار ماده بارآور نمی بود؟
و یا که ماده جُفت ِ نر نمی بود؟
کدامین بود آیا از زن و مرد ،
که بود این یک ، ور آن دیگر نمی بود؟
چه از نوع بشر می ماند بر جای،
اگر زن مرد را همسر نمی بود؟
و گر که زن نمی زایید فرزند:
که یعنی ماده گر مادر نمی بود؟
اگر در عالم ِ اندیشه کردن ،
بشر را جز خرد رهبر نمی بود،
بدون گفت و گو ، زن با، واز ، مرد
برابر بود، اگر برتر نمی بود؛
و ، حتا، در خود ِ ایران هم آخوند،
هم اکنون ، جز بر این باور نمی بود.
اگر گوش ِ فقیهان در حکومت
به روی این حقیقت کر نمی بود،
از این تبعیض ِ دردانگیز ِ جنسی
به ایران هم نشان دیگر نمی بود؛
و فرهنگ ِ کهنسالی که داریم
خجل، نزد ِ جهان، زین شر نمی بود..


بیست و سوم نوامبر2007
بیدر کجای لندن

لینک خبر:

http://www.shahrzadnews.org/article.php5?id=863

بازگشت به صفحه اول



نام
آدرس پست الکترونیک
کشور
نظر شما
چاپ ارسال برای یکی از دوستانتان

+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 19 Feb 2008 و ساعت 16:7 |
Balatarin
معاون شهردار مشهد:
90درصد متکديان شهر معتادند
وسايل ورزشي در پارک‌هاي 15 منطقه نصب مي‌شوند
متاسفانه فرهنگ‌وهنر در جامعه ما به سمت سرگرمي رفته‌است

سرويس: شهرستان‌ها
1386/11/30
02-19-2008
17:14:18
8611-17798: كد خبر

خبرگزاري دانشجويان ايران - مشهد
سرويس: شهرستان‌ها

معاون فرهنگي اجتماعي شهردار مشهد گفت: آسيب‌هاي حوزه فرهنگي هنري و اجتماعي بيشتر به علت عدم برنامه‌ريزي است.

به گزارش خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، منطقه خراسان، محمد صادق مرکبي در نشست مطبوعاتي که در پارک کوهسنگي برگزار شد، افزود: فرهنگ و هنر در کشور به خصوص در مشهد متوليان مختلفي دارد و هر کدام قسمتي از امور را پوشش و بسته به وظايف سازماني خودشان کارهاي لازم را انجام مي‌دهن


ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 19 Feb 2008 و ساعت 15:6 |
Balatarin
نشست نقد و بررس فیلم مستند "همسران حاج عباس" برگزار شد: محسن عبدالوهاب: مستند سازی ایران دچار محدودیت است تهران- خبرگزاری ایسکانیوز: محسن عبدالوهاب گفت: مستند سازی ایران دچار محدودیت و درون گرایی است ، در ساخت فیلم مستند دچار کمبودهایی هستیم و باید به فکر جبران آن باشیم.
ادامه مطلب
+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 19 Feb 2008 و ساعت 10:15 |
Balatarin
س از هفت ماه از عدم نمايش فيلم "سنتوري" سرانجام طي چند روز گذشته نسخه‌ي اصلاح نشده اين فيلم در خيابان عرضه شده است و حال تهيه‌كننده‌ي فيلم "سنتوري" از دوستداران سينماي داريوش مهرجويي درخواست مي‌كند كه سي‌دي‌هاي غيرقانوني عرضه شده اين فيلم را در سطح شهر خريداري نكنند و فروشندگان آن را به نيروي انتظامي معرفي كنند.

به گزارش فرارو، فرامرز فرازمند در پي عرضه‌ي سي‌دي فيلم "سنتوري" در سطح شهر با ارسال نامه‌اي به ايسنا، اظهارداشت: فقط بايد گفت متاسفم، بالاخره نظرتنگان سينما به آرزوي خود رسيدند و خوشحال شدند كه فيلم "سنتوري" جزو پرفروش‌ترين فيلم‌هاي تاريخ سينماي ايران قرار نگرفت. با هر كس كه فيلم را در جشنواره فجر 25 ديده بود، صحبت مي‌كردم آن را تحسين و به مهرجويي تبريك مي‌گفت. 95 درصد آراء مردمي را كسب كرده بود، همه آن را جزو بهترين‌هاي تاريخ سينما مي‌دانستند.

او افزود: ولي چه فايده كه دست‌هايي در كار بود كه "سنتوري" تعطيل و ورشكست شود. چرا بايد مسئولين به درخواست‌ها، نامه‌هاي ما جواب ندهند و اثري نگذارند، چون حتما ما جزو ناخودي‌هاي سينما هستيم و بايد از گردونه خارج شويم، 2 سال زحمت و مشقت و ناراحتي براي توليد و حفظ يك اثر آموزنده و تاثيرگذار دستمزدي چنين در پي‌داشت كه از مديران فرهنگ و ارشاد اسلامي دريافت كرديم، مردم جواب‌ ما را در جشنواره 25 دادند و آن را انتخاب كردند.»

او به نمايش فيلم در جشنواره‌ي فيلم فجر اشاره كرد و گفت: «در آن دوران جوان 16 ساله‌يي به من مراجعه كرد و گفت كه با ديدن اين فيلم ديگر لب به سيگار نمي‌زنم. اين گفته جوان برايم خيلي ارزشمند بود كه اين فيلم براي مبارزه با اعتياد چه اثري گذاشته و قابل تقدير است.»

فرازمند در پايان گفت: «از گروه ضربت مبارزه با قاچاق سي‌دي و پليس امنيت طي چند روز گذشته به خاطر مبارزه با قاچاق اين فيلم تشكر مي‌كنم و از دوستداران سينماي مهرجويي درخواست دارم كه اين سي‌دي‌ها را خريداري نكنند، چون صاحبان اين فيلم راضي نيستند و فروشندگان آن را به نيروي انتظامي و پليس معرفي نمايند.»

كانون كارگردانان از پيشنهاد داريوش مهرجويي حمايت مي‌كند

در همین حال،رئیس کانون کارگردانان سینمای ایران گفت: وقتي فيلمي همچون "سنتوري" در جشنواره‌ي فيلم فجر به‌نمايش عمومي درمي‌آيد و پس ازآن به دلايلي اكران عمومي نمي‌شود، پهن شدن سايه شوم قاچاق بر اين فيلم كاملا طبيعي به نظر مي‌رسد.

عليرضا ريسيان اعتقادش را اينگونه مطرح كرد: اگر اين فيلم به نمايش درمي‌آيد و بعد مشكل عدم نمايش به‌وجود مي‌آيد، خسارت وارده را بايد مسوولين جشنواره و مديران سينمايي برعهده بگيرند و از نظر حقوق معنوي وقتي گروهي داراي مجوز قانوني هستند، عاقلانه‌تر اين است كه فيلم‌شان به شكل قانوني به نمايش دربيايد تا مخاطب و اصلاحاتي كه صورت مي‌گيرد، شكل قانومند داشته باشد.

او توضيح داد: وقتي فيلمي به شكل وسيع قاچاق مي‌شود، چندين‌ برابر مخاطب سالن به صورت پنهاني و غيرقابل كنترل نسخه‌ي اصلاح نشده‌ي آن را به تماشا مي‌نشينند. بنابراين بايد پرسيد بازتاب تأثير مخاطب در كدام يك از اين دو صورت موجه‌تر است؟!

كارگردان "ريحانه" و "ايستگاه متروك" با اعتقادبه اينكه درباره‌ي فيلم "سنتوري" ظلم بزرگي اتفاق افتاده است،  گفت: به ديدگاه شخص بنده كه فيلم را با اعضاي كانون كارگردانان به تماشا نشستيم، دلايلي كه براي عدم نمايش فيلم "سنتوري" وجود داشت، در مقابل آن دليل مهم‌تر ديگري هم وجود داشت كه همه ما به آن اتفاق نظر داشتيم و معتقد بوديم فيلم درصورت اكران عمومي به شدت بر ضد مواد مخدر بر روي جوانان تأثير خواهد گذاشت.

او توضيح داد: طي سال‌هاي اخير فيلم‌ها و مجموعه‌ها و سريال‌هاي مختلفي درباره مواد مخدر ساخته شده كه 20 درصد تأثير اين فيلم را هم بر روي جوانان نمي‌گذارند، بنابراين اگر اين موضوع را اصل قرار دهيم نه اشكالات آن را؛ از هر زاويه‌اي فيلم "سنتوري" مي‌توانست تأثير بسيار بالاتري در مخاطبين جوان داشته باشد و حتما فيلم پرمخاطبي مي‌شد.

ريسيان در پايان گفت: كانون كارگردانان از پيشنهاد آقاي مهرجويي حمايت مي‌كند كه در شرايط فعلي راه عاقلانه‌تر اكران سريع فيلم است تا از خسارت بيشتر مادي و معنوي، فيلمي كه در جشنواره‌ي فيلم فجر سال گذشته هم جايزه گرفته است، جلوگيري شود.

شجاع‌نوري: همه با هم اين آفت را از بين ببريم

عليرضا شجاع‌نوري گفت: يك مدت شنيده بودم كه سي‌دي غيرمجاز فيلم‌ها جمع‌آوري شده و از اين موضوع دلگرم شده بوديم، اما با عرضه غيرمجاز فيلم "سنتوري" پاهايمان سست شد.

اين تهيه‌كننده‌ي سينماي ايران درپي عرضه‌ي سي‌دي غير مجاز فيلم "سنتوري" با بيان اينكه ما تهيه‌كنندگان سينما همچون كشاورزاني هستيم كه محصولمان را بايد از آفت حفظ كنيم به ايسنا،گفت: پس اين ملخي كه به محصول ما زده است را بايد از بين ببريم.

او اظهار اميدواري كرد شرايط مناسبي در زمينه‌ي امنيت حرفه‌ي تهيه‌كنندگي فراهم شود و گفت: تهيه‌كننده‌ يك معمار فرهنگي است و عمد ضرري هم متوجه او است. در عين حال آفت كه به محصول فرهنگي بخورد، آفتي است كه به فرهنگ مي‌خورد پس همه دست به دست هم بدهيم و اين آفت را از بين ببريم.

شجاع‌نوري با طرح اين پرسش كه آيا ميزان مجازات مجرمان در اين زمينه خاصيت بازدارندگي دارد، تصريح كرد: فكر نمي‌كنم پيدا كردن سرنخ اين ماجرا كار سختي باشد چون اداره آگاهي ما قدرت بالايي دارد، بنابراين نمي‌توانم باور كنم كه نمي‌توانند اين كار را انجام بدهند. چون مطمئن هستم جلوگيري از اين اتفاق براي نيروي انتظامي بحث ساعت‌ها است، نه بحث روزها. بنابراين شايد متوجه عمق فاجعه نيستند، فاجعه‌ي كه در درازمدت براي فرهنگ مملكت زيان‌بار است.

گفتني است:«سنتوري» كه هجدهمين فيلم داريوش مهرجويي است با بازي بهرام‌رادان، گلشيفته فراهاني، مسعود رايگان، محمد سلوكي و نسرين مقانلو مقابل دوربين رفته است.

تورج منصوري در مقام مدير فيلمبرداري، رضا درميشيان دستيار كارگردان، محمدرضا شريفي‌نيا: مجري طرح در «سنتوري» همكاري داشته‌اند.

تهيه كنندگان اين پروژه، داريوش مهرجويي و فرامرز فرازمند هستند و همچنين اردلان كامكار موسيقي آن را ساخته است.

مهرجويي نيز ويژگي «سنتوري» را موضوع اعتياد و به كارگيري مقوله موسيقي، در آن دانسته است.

+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 18 Feb 2008 و ساعت 22:26 |
Balatarin

http://www.youtube.com/watch?v=7XkbRyztsM8&feature=related

 

+ نوشته شده توسط Freiheit und Menschenrechte für Iraner در 18 Feb 2008 و ساعت 20:51 |